英会話をマスターしよう!納得の学習方法

外国語についての気になるサイト集めました。

英会話と日本語

英会話をマスターしたいけれども、なかなかしゃべることができないという日本人は少なくありません。その理由にはいくつかのことが考えられますが、まずは、何でも英語は日本語に置き換えることができると思い込んでしまっていることが挙げられます。
つまり、日本語の発想で英会話をしようとすると、必ず躓きが生じます。よく英会話の世界で紹介されるのが「おはようございます」という表現でしょう。

おはようございますという言葉を英語に置き換えるときに、そのままの役で行こうとするとなかなか表現をすることはできません。このように英会話というのは、日本語をそのまま直訳すれば表現することができるものばかりではないのです。
もし英会話をマスターしたいのであれば、日本語にある単語を英語の単語に置き換えて英会話をしようという発想は捨てるこをです。そうして、より素直に英会話の表現を受け入れる土壌を作ることが、最も大切なのです。

語学についてのブックマーク

▲PAGE TOPへ
Copyright(c) 2012 英会話をマスターしよう!納得の学習方法 All Rights Reserved.